add to favorites : reference url back to results : previous : next
Zoom in Zoom out Pan left Pan right Pan up Pan down Maximum resolution Fit in window Fit to width Rotate left Rotate right Hide/show thumbnail
Aide toi le ciel t'aidera.
Aide toi le ciel t'aidera.
TitleAide toi le ciel t'aidera.
Poster Text FrenchAide toi le ciel t'aidera.(La Fontaine, Livre 6, Table 18). Les Foyers du Soldat. Union Franco-Amèricaine. YMCA. Coquemer Imp. Paris.Fred Christol.
English TranslationHelp yourself; Heaven will help you. (La Fontaine, Livre 6, Table 18). [This is a quote from French poet Jean de La Fontaine (1621–1695) from Fables 'Le Chartier Embourbe' concerning self-reliance.]
ArtistChristol, Fred
PrinterCoquemer Imp.
DescriptionTwo small frames show a field being plowed by horses, and haystacks in the sunrise.
World War I
Agricultural machinery & implements
Subject-TGMAgricultural productivity
War posters
Dimensions18.1" x 11.4"
CampaignLes Foyers du Soldat
SponsorY.M.C.A. Union Franco-Américaine
Location-FolderUniversity of Illinois Archives: Collection 35/1/42; Folder 4
RepositoryUniversity of Illinois at Urbana-Champaign. University Archives
RightsDigital Reproduction by History, Philosophy and Newspaper Library, University of Illinois at Urbana-Champaign.
Collection TitleFrench World War I Posters
powered by CONTENTdm ® | University of Illinois at Urbana Champaign Homepage ^ to top ^